Τοπική προσαρμογή
Localisation:
Τοπική προσαρμογή!
Τοπική προσαρμογή!
[
Τοπική προσαρμογή ]
Η τοπική προσαρμογή κειμένων στη γλώσσα-στόχο, είναι μία διαδικασία που υπερβαίνει τα τυπικά όρια της μετάφρασης, δεδομένου ότι έχει να κάνει με την ευρύτερη προσαρμογή σε συγκεκριμένα γλωσσικά, πολιτισμικά, εθνολογικά και θρησκευτικά ενδεχομένως δεδομένα. Στα κείμενα, στα οποία γίνεται τοπική προσαρμογή, θα πρέπει να χρησιμοποιείται η σωστή μορφή ημερομηνίας και ώρας, μονάδων μέτρησης θερμοκρασίας, βάρους κ.λπ., γλωσσικών ιδιωμάτων και πολιτισμικών εκφράσεων.
Ως αναπόσπαστο τμήμα της διαδικασίας παγκοσμιοποίησης, η τοπική προσαρμογή (localisation) αποτελεί τον κρίσιμο παράγοντα που καθορίζει την επιτυχημένη εισαγωγή προϊόντων και υπηρεσιών σε ξένες αγορές, καθώς και μία βασική αναγκαιότητα για εταιρίες με στρατηγική επιλογή τους την εξαγωγή προϊόντων ή υπηρεσιών.
Στην top medical translations παρέχουμε υπηρεσίες τοπικής προσαρμογής για τις ιστοσελίδες, το λογισμικό και για τα υλικά συσκευασίας σας, όπως διαφημιστικά και ενημερωτικά φυλλάδια, κατάλογοι κ.λπ.
Η τοπική προσαρμογή (localisation) αποτελεί τον κρίσιμο παράγοντα που καθορίζει την επιτυχημένη εισαγωγή προϊόντων και υπηρεσιών σε ξένες αγορές, καθώς και μία βασική αναγκαιότητα για εταιρίες με στρατηγική επιλογή τους την εξαγωγή προϊόντων ή υπηρεσιών.
|
Ως αναπόσπαστο τμήμα της διαδικασίας παγκοσμιοποίησης, η τοπική προσαρμογή (localisation) αποτελεί τον κρίσιμο παράγοντα που καθορίζει την επιτυχημένη εισαγωγή προϊόντων και υπηρεσιών σε ξένες αγορές, καθώς και μία βασική αναγκαιότητα για εταιρίες με στρατηγική επιλογή τους την εξαγωγή προϊόντων ή υπηρεσιών.
Στην top medical translations παρέχουμε υπηρεσίες τοπικής προσαρμογής για τις ιστοσελίδες, το λογισμικό και για τα υλικά συσκευασίας σας, όπως διαφημιστικά και ενημερωτικά φυλλάδια, κατάλογοι κ.λπ.
Από την τοπική παρουσία στην παγκόσμια επιτυχία!
ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
Tel: +30 2310 327.986, 327.987, 327.988
Fax: +30 2310 320 776
e-mail: info@topmedicaltranslations.gr